2011年7月7日 星期四

聖經中的度量衡轉換~重量

˙1季拉(Gerah、希伯來文譯gela) 參考經文:出埃及記 30:13
  =0.571公克(Gram)=0.05舍客勒(Shekel)

˙1比加(希伯來文譯Beka) 參考經文:出埃及記 38:26
 =10季拉(Gerah)=5.712公克(Gram)=0.5舍客勒(Shekel)

˙1舍客勒(希伯來文譯Shekel) 參考經文:撒母耳記下 14:26
 =2比加(Beka)=11.4公克(Gram)

˙1彌那(Mina、希伯來文譯Mane) 參考經文:以西結書 45:12
 =1.25磅(Pound)=0.566公斤(Kilogram)=50舍客勒(Shekel)

˙1他連得(Talent、希伯來文譯kikar、希臘文譯talanton) 參考經文:出埃及記 38:25-27
  =75磅(Pound)=34公斤(Kilogram)=60彌那(Mina)=300舍客勒(Shekel)

˙1達利克(希伯來文譯adarkon、darkemon 波斯度量)
 =8.45公克(Gram)

˙1斤(希臘文譯Litra) 參考經文:約翰福音 12:3
 =12安士(Ounce)=0.373公斤(Kilogram)

附註:
約翰福音12:03~「一斤」原文是1 litra
約翰福音19:39~「一百斤」原文是100 litra

換算單位如有錯誤,歡迎指正!